Tradução de ringmaster do inglês para o português


Tradução da palavra '

ringmaster

': diretor do anfiteatro
Transcrição: [ˈrɪŋmɑːstə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. apresentador m
  2. diretor do anfiteatro m
  3. diretor de circo m

Exemplos

Diretor de circo ou apresentador


 

ringmaster

— apresentador de circo; mestre de cerimônias do circo
 

ringmaster's top hat

— cartola do apresentador de circo; chapéu do apresentador de circo
 

ringmaster's whip

— chicote do apresentador de circo; látego do apresentador de circo
 

ringmaster's entrance

— entrada do apresentador de circo
 

apprentice ringmaster

— aprendiz de apresentador de circo; jovem apresentador

Apresentador de evento ou mestre de cerimônias


 

ringmaster of the show

— apresentador do show; mestre de cerimônias do show
 

event ringmaster

— apresentador do evento; organizador do evento
 

to act as ringmaster

— atuar como apresentador; desempenhar o papel de mestre de cerimônias
 

ringmaster role

— papel de apresentador; cargo de mestre de cerimônias

Organizador de grupo criminoso ou de fraudes


 

crime ringmaster

— organizador de grupo criminoso; chefe de sindicato do crime
 

ringmaster of the drug operation

— organizador do esquema de drogas; chefe da rede de narcotráfico
 

scam ringmaster

— organizador de esquema de fraude; líder de grupo fraudulento
 

underworld ringmaster

— organizador do submundo criminoso; líder de organização criminosa

Organizador ou coordenador metafórico


 

political ringmaster

— manipulador político; organizador de intrigas nos bastidores
 

corporate ringmaster

— principal coordenador da empresa; organizador de manipulações corporativas
 

ringmaster behind the merger

— idealizador da fusão; organizador do negócio
 

ringmaster of the campaign

— organizador da campanha; coordenador da campanha eleitoral


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)