Tradução de rink do inglês para o português


Tradução da palavra '

rink

': pista de gelo, patinar
Transcrição: [rɪŋk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pista f
  2. patinagem f
  3. pista de gelo f
  4. rinque m

verbo

  1. patinar

Exemplos

Tipos de rinque ou locais


 

ice rink

— rinque de gelo
 

hockey rink

— rinque de hóquei
 

roller rink

— rinque de patinação
 

skating rink

— rinque de patinação; rinque
 

indoor rink

— rinque coberto
 

outdoor rink

— rinque ao ar livre
 

artificial ice rink

— rinque de gelo artificial
 

natural ice rink

— rinque de gelo natural
 

community rink

— rinque comunitário
 

olympic rink

— rinque olímpico

Partes ou elementos do rinque


 

rink boards

— placas do rinque; cercado do rinque
 

rink surface

— superfície do rinque
 

rink entrance

— entrada do rinque
 

rink lighting

— iluminação do rinque
 

rink locker room

— vestiário do rinque
 

rink maintenance

— manutenção do rinque
 

zamboni

— máquina de nivelar o gelo; zamboni
 

ice resurfacer

— máquina de nivelar o gelo; máquina de recuperar a superfície de gelo

Ações ou verbos com o rinque


 

skate on the rink

— patinar no rinque; patinar no rinque de gelo
 

practice on the rink

— treinar no rinque
 

play hockey on the rink

— jogar hóquei no rinque
 

rent the rink

— alugar o rinque
 

book the rink

— reservar o rinque
 

open the rink

— abrir o rinque
 

close the rink

— fechar o rinque
 

maintain the rink

— fazer a manutenção do rinque
 

flood the rink

— inundar o rinque
 

resurface the rink

— renovar o gelo; restaurar a superfície de gelo; preparar o gelo novamente

Eventos ou atividades no rinque


 

public skating session

— sessão de patinação pública; patinação pública
 

figure skating competition

— competição de patinação artística
 

ice hockey match at the rink

— partida de hóquei no rinque; jogo de hóquei no rinque
 

ice show at the rink

— show de gelo no rinque; espetáculo no gelo
 

rink party

— festa no rinque

Frases descritivas


 

crowded rink

— rinque lotado; rinque cheio de gente
 

well-maintained rink

— rinque bem conservado; rinque bem cuidado
 

state-of-the-art rink

— rinque moderno; rinque de última geração
 

slippery rink

— rinque escorregadio
 

frozen rink

— rinque congelado

Expressões coloquiais ou gírias


 

rink rat

— frequentador assíduo do rinque; pessoa que vai sempre ao rinque
 

rinkside

— à beira do rinque; junto ao gelo
 

on the rink

— no rinque
 

off the rink

— fora do rinque


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)