Tradução de riot do inglês para o português


Tradução da palavra '

riot

': motim, tumulto, distúrbio, desordem, manifestação
Transcrição: [ˈraɪət]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. motim m
  2. tumulto m
  3. revolta f
  4. disturbio m
  5. repressao f
  6. rebeliao f
  7. profusao f
  8. distúrbio m
  9. desordem m pl
  10. manifestação f

verbo

  1. esbanjar
  2. fazer barulho
  3. jogar fora
  4. levar vida desregrada
  5. malbaratar
  6. provocar tumultos
  7. viver na devassidão
  8. tumultuar
  9. revoltar

Exemplos

Desordem ou revolta


 

street riot

— tumulto de rua
 

race riot

— conflito racial
 

prison riot

— motim na prisão
 

food riot

— motim por comida
 

to riot

— causar tumulto

Polícia, tropas ou equipamento para repressão


 

riot police

— polícia de choque
 

riot squad

— esquadrão de choque
 

anti-riot gear

— equipamento antimotim
 

riot control

— controle de tumultos

Exuberância ou abundância


 

a riot of colour

— explosão de cores
 

a riot of flavours

— explosão de sabores
 

a riot of flowers

— explosão de flores
 

a riot of sound

— explosão de sons

Piada, diversão ou entretenimento


 

a riot

— muito engraçado
 

the party was a riot

— a festa foi muito divertida
 

the show was a riot

— o show foi muito engraçado

Expressões idiomáticas


 

read the riot act

— dar uma bronca severa
 

to read someone the riot act

— dar uma bronca em alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)