Tradução de rip up do inglês para o português


Tradução da palavra '

rip up

': descoser, pagar, anular
Transcrição: [ˈrɪp ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. descoser
  2. pagar
  3. anular

Exemplos

Rasgar ou destruir fisicamente


 

rip up a letter

— rasgar uma carta
 

rip up a photograph

— rasgar uma fotografia
 

rip up old clothes

— rasgar roupas velhas
 

rip up a book

— rasgar um livro

Anular ou declarar inválido


 

rip up a contract

— anular um contrato
 

rip up a ticket

— anular um bilhete
 

rip up an agreement

— anular um acordo

Remover o revestimento ou danificar a superfície


 

rip up the carpet

— arrancar o carpete
 

rip up the lawn

— arrancar o gramado
 

rip up the road

— arrancar o asfalto da estrada
 

rip up the pavement

— arrancar a calçada

Apresentação energética, domínio no palco ou na performance


 

rip up the stage

— arrasar no palco
 

rip up the set

— arrasar no show
 

rip up the track

— detonar na música

Crítica, ataque verbal severo ou reação emocional forte


 

rip him up

— detonar ele
 

rip her up emotionally

— magoar ela emocionalmente
 

rip the review up

— detonar a resenha

Jogar fora e começar de novo, reinterpretação


 

rip it up and start again

— jogar tudo para o alto e começar de novo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)