Tradução de ripe do inglês para o português


Tradução da palavra '

ripe

': maduro, amadurecido, sazonado, consumado, completamente formado
Transcrição: [raɪp]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. maduro
  2. amadurecido
  3. propicio
  4. chegado
  5. sazonado
  6. consumado
  7. completamente formado
  8. pronto a ser colhido
  9. pronto a ser utilizado
  10. maturo

substantivo

  1. RIPE m

Exemplos

Frutos e produtos, maturação


 

ripe banana

— banana madura
 

ripe tomato

— tomate maduro; tomate maduro
 

ripe peach

— pêssego maduro
 

ripe melon

— melão maduro
 

ripe fruit

— frutas maduras; frutas maduras
 

ripe for eating

— pronto para comer; maduro para comer
 

fully ripe

— completamente maduro; totalmente maduro

Tempo, prontidão ou condições para ação


 

ripe for the picking

— pronto para ser colhido; disponível para ser tomado
 

ripe for the taking

— maduro para ser tomado; facilmente acessível
 

ripe for revolution

— maduro para a revolução; pronto para a revolta
 

ripe for change

— maduro para mudanças; pronto para mudanças
 

ripe for debate

— maduro para debate; pronto para debate

Características, aroma ou sabor


 

ripe aroma

— aroma intenso
 

ripe flavor

— sabor profundo; sabor intenso
 

ripe cheese

— queijo maturado; queijo curado
 

ripe stench

— fedor forte; mau cheiro

Expressões idiomáticas ou sentidos figurados


 

ripe old age

— idade avançada; idade venerável
 

ripe with meaning

— cheio de significado; repleto de sentido
 

ripe joke

— piada vulgar; piada obscena
 

ripe language

— linguagem obscena; fala vulgar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)