Tradução de ripen do inglês para o português


Tradução da palavra '

ripen

': amadurecer, sazonar, amadurar, aprimorar, fazer amadurecer
Transcrição: [ˈraɪpən]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. amadurecer
  2. madurar
  3. sazonar
  4. amadurar
  5. aprimorar
  6. fazer amadurecer
  7. aperfeiçoar
  8. maturar

Exemplos

Amadurecer, atingir a maturidade


 

ripen on the vine

— amadurecer na videira
 

ripen on the tree

— amadurecer na árvore
 

ripen in the sun

— amadurecer ao sol
 

ripen off the vine

— amadurecer depois de colhido da videira
 

ripen for harvest

— amadurecer para a colheita
 

fully ripen

— amadurecer completamente
 

ripen over the summer

— amadurecer ao longo do verão

Amadurecer, completar o amadurecimento, maturar


 

ripen cheese

— maturar o queijo
 

let the cheese ripen

— deixar o queijo maturar
 

ripen grapes for wine

— amadurecer uvas para vinho
 

ripen with age

— amadurecer com a idade
 

ripen to perfection

— amadurecer até a perfeição

Amadurecer na mente, formar-se, preparar-se para tomar uma decisão


 

let an idea ripen

— deixar uma ideia amadurecer
 

a plan is ripening

— um plano está amadurecendo
 

ripen into a decision

— amadurecer em uma decisão
 

ripen in his mind

— amadurecer na mente dele
 

ripen over time

— amadurecer com o tempo

Acelerar ou controlar o amadurecimento, expressões agrotécnicas


 

use ethylene to ripen fruit

— usar etileno para amadurecer frutas
 

help the fruit ripen

— ajudar a fruta a amadurecer
 

ripen the crop in storage

— amadurecer a safra no armazenamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)