Tradução de rising do inglês para o português


Tradução da palavra '

rising

': insurreição, subida, elevação, sublevação, ascensão
Transcrição: [ˈraɪzɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. subida f
  2. ascendente m
  3. aumento m
  4. crescente
  5. nascente f
  6. ascensao f
  7. nova
  8. insurreicao f
  9. elevacao f
  10. aumentacao f

adjetivo

  1. subido
  2. que se eleva

Exemplos

Aumento, crescimento


 

rising prices

— aumento dos preços; alta dos preços
 

rising costs

— aumento dos custos; crescimento das despesas
 

rising demand

— demanda crescente; aumento da demanda
 

rising inflation

— aumento da inflação; alta da inflação
 

rising unemployment

— aumento do desemprego
 

rising crime rates

— aumento das taxas de criminalidade; crescimento da criminalidade
 

rising concern

— preocupação crescente; apreensão crescente
 

rising interest rates

— aumento das taxas de juros; alta dos juros
 

rising number of cases

— aumento do número de casos; crescimento do número de casos

Elevação, movimento para cima


 

rising sun

— sol nascente; nascer do sol
 

rising tide

— maré crescente; maré enchendo
 

rising smoke

— fumaça subindo; fumaça que sobe
 

rising balloon

— balão subindo

Fenômenos sociais e políticos


 

rising up

— sublevar-se; levantar-se; iniciar uma revolta
 

rising tensions

— tensão crescente; aumento da tensão
 

rising protests

— protestos crescentes; protestos se intensificando
 

rising movement

— movimento crescente; movimento emergente

Literatura, fama, carreira


 

rising star

— estrela em ascensão; artista promissor
 

rising action

— ação crescente; desenvolvimento da ação; aumento dos conflitos
 

rising popularity

— popularidade crescente; aumento da popularidade

Natureza e clima


 

rising sea levels

— aumento do nível do mar; elevação do nível do oceano
 

rising temperature

— aumento da temperatura; elevação da temperatura
 

rising waters

— aumento do nível da água; águas subindo

Saúde e organismo


 

rising blood pressure

— aumento da pressão arterial; elevação da pressão sanguínea
 

rising fever

— aumento da febre; febre crescente

Culinária, processos


 

rising dough

— massa crescendo; massa que está fermentando

Expressões idiomáticas, ações


 

rising to the occasion

— estar à altura da situação; superar o desafio
 

rising through the ranks

— subir na hierarquia; ascender na carreira


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)