Tradução de risk do inglês para o português


Tradução da palavra '

risk

': risco, arriscar, perigo, correr o risco de, pôr em risco
Transcrição: [rɪsk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. risco m
  2. perigo m

verbo

  1. arriscar
  2. pôr em risco
  3. riscar
  4. correr o risco de
  5. aventurar
  6. arriscar-se
  7. aventurar-se a

Exemplos

Substantivos ou conceitos


 

risk

— risco
 

risk factor

— fator de risco
 

risk assessment

— avaliação de riscos; avaliação de risco
 

risk management

— gestão de riscos
 

risk appetite

— apetite ao risco; propensão ao risco
 

risk tolerance

— tolerância ao risco; nível de risco aceitável
 

risk exposure

— exposição ao risco; grau de risco
 

risk premium

— prêmio de risco; ágio de risco
 

systematic risk

— risco sistemático; risco de mercado
 

idiosyncratic risk

— risco idiossincrático; risco específico
 

credit risk

— risco de crédito
 

market risk

— risco de mercado
 

operational risk

— risco operacional
 

legal risk

— risco jurídico; risco legal
 

reputational risk

— risco reputacional; risco para a reputação

Locuções verbais ou frases


 

take a risk

— arriscar; correr um risco
 

take risks

— correr riscos
 

run the risk of

— correr o risco de; estar sujeito ao risco de
 

risk doing something

— arriscar-se a fazer algo
 

risk losing

— arriscar-se a perder
 

risk one's life

— arriscar a vida
 

risk it

— arriscar
 

risk everything

— arriscar tudo

Construções preposicionais ou expressões fixas


 

at risk

— em risco; sob ameaça
 

risk of

— risco de algo; probabilidade
 

at the risk of

— correndo o risco de; arriscando
 

the risk that

— o risco de que

Expressões de avaliação, graus ou tipos de risco


 

high risk

— alto risco; com alto risco
 

low risk

— baixo risco; com baixo risco
 

moderate risk

— risco moderado; risco médio
 

acceptable risk

— risco aceitável; risco admissível
 

unacceptable risk

— risco inaceitável; risco inadmissível
 

risk free

— sem risco; livre de risco

Combinações financeiras, securitárias ou empresariais


 

risk management strategy

— estratégia de gestão de riscos
 

risk mitigation

— mitigação de risco; redução de risco
 

risk transfer

— transferência de risco
 

risk sharing

— compartilhamento de risco; divisão de risco
 

risk adjusted return

— retorno ajustado ao risco; rentabilidade ajustada ao risco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)