Tradução de river do inglês para o português


Tradução da palavra '

river

': rio, corrente, torrente, ribeirinho, curso de água
Transcrição: [ˈrɪvə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Rio m
  2. corrente f
  3. torrente f
  4. curso de água m pl
  5. flume m
  6. caminho de rato m

adjetivo

  1. ribeirinho
  2. marginal
  3. relativo a rios

Exemplos

Natureza ou partes do rio


 

river bank

— margem do rio
 

river bed

— leito do rio
 

river mouth

— foz do rio
 

river source

— nascente do rio
 

river delta

— delta do rio
 

river current

— correnteza do rio
 

river flow

— vazão do rio
 

river channel

— canal do rio
 

meandering river

— rio sinuoso
 

braided river

— rio entrelaçado
 

tidal river

— rio de maré
 

seasonal river

— rio sazonal
 

wide river

— rio largo
 

shallow river

— rio raso
 

fast-flowing river

— rio de correnteza rápida
 

slow-moving river

— rio de correnteza lenta

Construções ou travessias


 

river bridge

— ponte sobre o rio
 

river crossing

— travessia do rio
 

river ford

— vau do rio
 

river ferry

— balsa do rio
 

river lock

— eclusa do rio
 

river quay

— cais do rio

Lazer, esporte ou turismo


 

river cruise

— cruzeiro pelo rio
 

river rafting

— rafting no rio
 

river fishing

— pesca no rio
 

canoe on the river

— passeio de canoa no rio
 

kayaking on the river

— caiaque no rio
 

river tour

— passeio turístico pelo rio
 

river trip

— viagem pelo rio
 

white-water river rafting

— rafting em corredeiras

Ecologia ou uso econômico


 

river pollution

— poluição do rio
 

river management

— gestão do rio
 

river irrigation

— irrigação com água do rio
 

river conservation

— conservação do rio
 

river regulation

— regulação do rio
 

river diversion

— desvio do rio
 

hydropower on the river

— energia hidrelétrica no rio

Animais ou plantas relacionados ao rio


 

river fish

— peixe de rio
 

river dolphin

— golfinho de rio
 

river otter

— lontra-do-rio
 

river vegetation

— vegetação do rio

Expressões idiomáticas, ditados ou metáforas


 

a river runs through it

— um rio passa por aqui
 

sent up the river

— mandado para a prisão
 

river of tears

— rio de lágrimas
 

river of blood

— rio de sangue
 

across the river

— do outro lado do rio
 

up the river

— rio acima

Nomes de rios, topônimos ou rios específicos


 

River Thames

— rio Tâmisa
 

River Nile

— rio Nilo
 

Mississippi River

— rio Mississippi
 

Ganges River

— rio Ganges
 

Yangtze River

— rio Yangtzé
 

Amazon River

— rio Amazonas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)