Tradução de rob do inglês para o português


Tradução da palavra '

rob

': roubar, assaltar, furtar, pilhar
Transcrição: [rɒb]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. roubar
  2. assaltar
  3. privar
  4. despojar
  5. furtar
  6. pilhar

Exemplos

Roubo, assalto


 

rob a bank

— assaltar um banco
 

rob a shop

— assaltar uma loja
 

rob a house

— assaltar uma casa; furtar uma casa
 

rob a person

— assaltar uma pessoa; furtar uma pessoa
 

rob a jewellery store

— assaltar uma joalheria; furtar uma joalheria
 

rob an armored car

— assaltar um carro-forte; assaltar um veículo blindado
 

rob someone at gunpoint

— assaltar alguém à mão armada

Privar, tirar


 

rob someone of something

— privar alguém de algo; tirar algo de alguém
 

rob someone of their rights

— privar alguém de seus direitos
 

rob children of their childhood

— privar as crianças da infância
 

rob the country of its resources

— privar o país de seus recursos
 

rob people of hope

— privar as pessoas da esperança

Expressões idiomáticas, linguagem coloquial


 

rob someone blind

— explorar alguém até o último centavo; roubar alguém até não sobrar nada
 

rob the cradle

— ter um relacionamento com alguém muito mais jovem; casar com alguém muito mais jovem
 

rob peter to pay paul

— tirar de um para dar a outro; resolver um problema criando outro

Construções passivas, estado


 

be robbed

— ser roubado; ser assaltado
 

get robbed

— ser roubado; sofrer um roubo
 

be robbed of something

— ser privado de algo; ter algo tirado de si


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)