Tradução de robbery do inglês para o português


Tradução da palavra '

robbery

': roubo, extorsão, assalto, pilhagem, latrocínio
Transcrição: [ˈrɒbərɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. roubo m
  2. assalto m
  3. furto m
  4. armada
  5. extorsão f
  6. pilhagem f
  7. latrocínio m
  8. esbulho m
  9. depredação f

Exemplos

Tipos de crime ou categorias


 

armed robbery

— roubo à mão armada
 

attempted robbery

— tentativa de roubo
 

bank robbery

— roubo a banco
 

home robbery

— roubo a residência
 

street robbery

— roubo na rua

Termos jurídicos ou formulações judiciais


 

robbery charge

— acusação de roubo
 

robbery conviction

— condenação por roubo
 

robbery sentence

— sentença por roubo
 

armed robbery charge

— acusação de roubo à mão armada

Circunstâncias ou detalhes do crime


 

robbery at gunpoint

— roubo sob a mira de arma
 

robbery in broad daylight

— roubo em plena luz do dia
 

robbery spree

— onda de roubos
 

botched robbery

— roubo malsucedido

Ações ou combinações verbais


 

to commit a robbery

— cometer um roubo
 

to foil a robbery

— frustrar um roubo
 

to report a robbery

— denunciar um roubo
 

to investigate a robbery

— investigar um roubo
 

to be arrested for robbery

— ser preso por roubo

Locais-alvo ou objetos do ataque


 

robbery at a convenience store

— roubo a loja de conveniência
 

robbery at a jewelry store

— roubo a joalheria
 

robbery on public transport

— roubo no transporte público

Combinações descritivas ou adjetivas


 

high-profile robbery

— roubo de grande repercussão
 

professional robbery

— roubo profissional
 

violent robbery

— roubo violento

Expressões coloquiais ou figuradas


 

it was a robbery

— foi um roubo
 

to call something a robbery

— chamar algo de roubo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)