Tradução de rock do inglês para o português


Tradução da palavra '

rock

': rocha, balançar, pedra, rochedo, penhasco
Transcrição: [rɒk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rocha f
  2. pedra f
  3. rochedo m
  4. Rock m
  5. penhasco m
  6. penedo m
  7. recife m
  8. refúgio m
  9. amparo m
  10. auxílio m

verbo

  1. balançar
  2. embalar
  3. balancar
  4. Pedrar
  5. abanar
  6. abalar

Exemplos

Pedra ou mineral


 

rock

— pedra; rocha
 

rock salt

— sal-gema
 

rock formation

— formação rochosa
 

bedrock

— fundamento; base

Música ou gênero


 

rock music

— música rock
 

rock band

— banda de rock
 

rock concert

— show de rock
 

rock star

— estrela do rock
 

hard rock

— hard rock; rock pesado
 

soft rock

— soft rock; rock suave
 

rock and roll

— rock and roll

Movimento ou balanço


 

to rock

— balançar; embalar
 

rocking chair

— cadeira de balanço
 

to rock back and forth

— balançar para frente e para trás
 

rock someone to sleep

— embalar alguém para dormir

Expressões idiomáticas ou figuradas


 

rock bottom

— fundo do poço; pior momento
 

solid as a rock

— firme como uma rocha; totalmente confiável
 

between a rock and a hard place

— entre a cruz e a espada; em apuros
 

rock the boat

— balançar o barco; complicar a situação
 

rock the world

— abalar o mundo; impressionar a todos

Relevo ou locais


 

rock face

— parede rochosa; penhasco
 

rock pool

— poça de maré; piscina natural
 

rocky coast

— costa rochosa; litoral rochoso

Objetos ou paisagens


 

rock garden

— jardim de pedras; jardim alpino
 

rock crystal

— cristal de rocha; quartzo
 

rock wall

— parede de pedra

Ações na música ou diversão


 

to rock out

— tocar com energia; curtir muito
 

rock the house

— arrasar; animar a plateia

Jogos ou símbolos


 

rock, paper, scissors

— pedra, papel, tesoura


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)