Tradução de rocking horse do inglês para o português


Tradução da palavra '

rocking horse

': cavalo de pau
Transcrição: [ˈrɒk.ɪŋ hɔːs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. cavalo de pau m pl
  2. cavalinho de balanço m

Exemplos

Brinquedo, objeto de infância


 

rocking horse

— cavalo de pau
 

wooden rocking horse

— cavalo de pau de madeira
 

antique rocking horse

— cavalo de pau antigo
 

hand-painted rocking horse

— cavalo de pau pintado à mão
 

child's rocking horse

— cavalo de pau infantil
 

rocking horse toy

— cavalo de pau de brinquedo

Ação, uso, lugares


 

rocking horse ride

— passeio de cavalo de pau
 

to go on a rocking horse

— andar em um cavalo de pau
 

rocking horse seat

— assento do cavalo de pau
 

rocking horse shop

— loja de cavalos de pau
 

rocking horse collection

— coleção de cavalos de pau

Combinações descritivas


 

worn rocking horse

— cavalo de pau desgastado
 

paint-chipped rocking horse

— cavalo de pau com pintura descascada
 

massive rocking horse

— cavalo de pau maciço
 

miniature rocking horse

— cavalo de pau em miniatura
 

hand-carved rocking horse

— cavalo de pau feito à mão

Metáfora, sentido figurado


 

rocking-horse politics

— política de faz de conta; estagnação política
 

a rocking horse existence

— uma existência de cavalo de pau; existência sem progresso
 

to ride a rocking horse

— simular trabalho; esforçar-se sem resultado
 

rocking horse dreams

— sonhos ilusórios; sonhos vãos

Nomes, obras ou marcas


 

The Rocking-Horse Winner

— O Vencedor do Cavalo de Pau
 

rocking horse lullaby

— canção de ninar do cavalo de pau
 

rocking horse café

— café Cavalo de Pau
 

rocking horse gallery

— galeria Cavalo de Pau


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)