Tradução de rodomontade do inglês para o português


Tradução da palavra '

rodomontade

': fanfarronada, fanfarrear, bravata, jactância, dizer bravatas
Transcrição: [ˌrɒdəmɒnˈteɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fanfarronada f
  2. bravata f
  3. jactância f
  4. fafarrice f

verbo

  1. fanfarrear
  2. dizer bravatas
  3. fanfarronar
  4. jactar-se

Exemplos

Fanfarronice ou bravata


 

rodomontade

— fanfarronada; bravata
 

hollow rodomontade

— fanfarronada vazia; bravata sem conteúdo
 

empty rodomontade

— bravata vazia; fanfarronada vazia
 

a fit of rodomontade

— um acesso de fanfarronice; uma explosão de bravata
 

a torrent of rodomontade

— uma torrente de fanfarronices; uma rajada de bravata

Fala ou declaração


 

speech full of rodomontade

— discurso cheio de fanfarronice; discurso cheio de bravata
 

a piece of rodomontade

— uma fanfarronada; uma declaração arrogante
 

rodomontade in his remarks

— fanfarronice em seus comentários; bravata em suas palavras
 

a boast of rodomontade

— uma fanfarronada; uma declaração arrogante

Uso literário ou estilo artístico


 

rodomontade in fiction

— fanfarronice na ficção; bravata em obra de ficção
 

literary rodomontade

— bravata literária; fanfarronice na literatura
 

a flourish of rodomontade

— um arroubo de fanfarronice; bravata
 

rodomontade as a motif

— fanfarronice como recurso literário; bravata como motivo

Política ou discursos públicos


 

political rodomontade

— fanfarronice política; bravata política
 

campaign rodomontade

— fanfarronice de campanha; bravata eleitoral
 

press rodomontade

— fanfarronice na imprensa; bravata na imprensa
 

diplomatic rodomontade

— bravata diplomática; fanfarronice diplomática


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)