Tradução de role do inglês para o português


Tradução da palavra '

role

': papel, função, cargo
Transcrição: [rəʊl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. papel m
  2. função f
  3. funcao f
  4. cargo m

Exemplos

Papel profissional, cargo


 

managerial role

— cargo de gerência; papel de liderança
 

executive role

— cargo executivo; papel de liderança
 

technical role

— papel técnico; cargo de especialista técnico
 

operational role

— papel operacional; papel nas operações
 

project role

— papel no projeto; função no projeto
 

job role

— função profissional; papel no cargo

Papel no teatro ou no cinema


 

leading role

— papel principal
 

supporting role

— papel coadjuvante; papel secundário
 

cameo role

— participação especial; ponta
 

minor role

— papel pequeno; participação especial
 

title role

— papel-título

Papel social, função pública


 

social role

— papel social
 

gender role

— papel de gênero; papel ligado a expectativas de gênero
 

parental role

— papel parental
 

civic role

— papel cívico; papel de cidadão
 

family role

— papel na família

Papel em um processo ou sistema


 

key role

— papel fundamental; papel principal
 

crucial role

— papel decisivo; papel crucial
 

mediating role

— papel de mediação; papel de mediador
 

instrumental role

— papel auxiliar; papel instrumental
 

central role

— papel central; função central

Papel em sistemas de informação e segurança


 

role-based access control

— controle de acesso baseado em papéis
 

user role

— papel do usuário
 

access role

— papel de acesso; nível de acesso
 

application role

— papel do aplicativo; papel no aplicativo
 

role management

— gerenciamento de papéis

Jogos de interpretação, ações, funções


 

to play a role

— desempenhar um papel
 

to take on a role

— assumir um papel
 

to assume a role

— assumir um papel
 

role play

— role-playing; exercício de interpretação de papéis
 

role-playing exercise

— exercício de interpretação de papéis; treinamento com elementos de role-playing

Papel linguístico ou gramatical


 

grammatical role

— papel gramatical
 

syntactic role

— papel sintático
 

semantic role

— papel semântico
 

agent role

— papel de agente; papel de atuante
 

patient role

— papel de paciente; papel de quem recebe a ação

Papel como exemplo ou modelo


 

role model

— modelo a seguir; exemplo a imitar
 

positive role

— exemplo positivo; papel positivo
 

negative role

— exemplo negativo; papel negativo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)