Tradução de roll out do inglês para o português


Tradução da palavra '

roll out

': sair da cama
Transcrição: [rəʊl aʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. lancar
  2. implementar
  3. rolar

Exemplos

Lançamento, implementação


 

roll out a new product

— lançar um novo produto
 

roll out a software update

— lançar uma atualização de software; implantar uma atualização para os usuários
 

roll out a marketing campaign

— lançar uma campanha de marketing; desencadear uma campanha publicitária
 

roll out a nationwide vaccination program

— implementar um programa de vacinação em todo o país; lançar um programa nacional de vacinação
 

roll out a loyalty program

— implementar um programa de fidelidade; lançar um programa de fidelidade
 

roll out a pricing plan

— introduzir um novo plano de preços; implementar um plano de preços
 

roll out a pilot program

— lançar um programa piloto; realizar uma implementação piloto

Desenrolar, desdobrar fisicamente


 

roll out the dough

— abrir a massa com rolo
 

roll out the carpet

— desenrolar o tapete; estender o carpete
 

roll out the map

— desenrolar o mapa
 

roll out the sleeping bag

— desenrolar o saco de dormir; estender o colchonete
 

roll out a banner

— desenrolar um banner; desfraldar um estandarte
 

roll out a tarp

— desenrolar uma lona; estender o encerado

Apresentação, revelação, recepção solene


 

roll out the new policy

— apresentar a nova política; anunciar a nova política
 

roll out the details of the plan

— revelar os detalhes do plano; apresentar os detalhes do plano
 

roll out the red carpet for guests

— estender o tapete vermelho para os convidados; organizar uma recepção solene para os convidados
 

roll out the plan to the press

— apresentar o plano à imprensa; divulgar o plano para a imprensa

Movimento, saída, ações cotidianas


 

roll out onto the runway

— rolar até a pista de pouso e decolagem
 

roll out of the hangar

— sair do hangar
 

roll out of bed

— sair da cama; levantar da cama
 

roll out to customers

— implantar para os clientes; disponibilizar para os clientes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)