Tradução de roly-poly do inglês para o português


Tradução da palavra '

roly-poly

': rechonchudo, gorducho, roliço, rolo
Transcrição: [ˌroʊlɪ ˈpoʊli]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. rechonchudo
  2. gorducho
  3. roliço

substantivo

  1. rolo m
  2. joão-bobo m
  3. sempre em pé m
  4. joão-teimoso m
  5. tatuzinho m

Exemplos

Inseto ou crustáceo


 

roly-poly

— tatu-bolinha
 

roly-poly bug

— tatu-bolinha
 

a roly-poly under the leaf

— um tatu-bolinha sob a folha
 

roly-poly curled up

— tatu-bolinha enrolado; tatu-bolinha feito uma bolinha

Aparência, forma ou caráter


 

roly-poly child

— criança rechonchuda; criança gorducha
 

roly-poly baby

— bebê rechonchudo; bebê gordinho
 

roly-poly cat

— gato rechonchudo; gato gordo
 

roly-poly cheeks

— bochechas rechonchudas

Movimento ou comportamento


 

roly-poly down the hill

— rolar colina abaixo; rolar morro abaixo
 

roly-poly along the grass

— rolar pela grama; rolar sobre a grama
 

to go roly-poly

— rolar e se revirar; rolar pelo chão

Comida ou sobremesa


 

jam roly-poly

— pudim de geleia enrolado; rocambole de geleia
 

steamed roly-poly

— pudim de geleia cozido no vapor; rocambole de geleia cozido no vapor
 

roly-poly pudding

— pudim enrolado; pudim de geleia

Apelido, nome ou tratamento carinhoso


 

my little roly-poly

— meu pequeno bolotinha; minha pequena bolotinha
 

she called him roly-poly

— ela o chamou de bolotinha; ela o chamou de gorducho
 

roly-poly kid

— criança gordinha; criança rechonchuda; criança gorducha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)