Tradução de roof do inglês para o português


Tradução da palavra '

roof

': telhado, teto, céu, casa, topo
Transcrição: [ruːf]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. telhado m
  2. teto m
  3. céu m
  4. tejadilho m
  5. tecto m
  6. cobertura f
  7. casa f
  8. topo m
  9. abrigo m
  10. cume m

verbo

  1. telhar
  2. abrigar
  3. alojar
  4. cobrir com telhado
  5. colocar telhado em

Exemplos

Tipos de telhado


 

thatched roof

— telhado de palha
 

flat roof

— telhado plano
 

pitched roof

— telhado inclinado
 

gabled roof

— telhado de duas águas
 

hipped roof

— telhado de quatro águas
 

green roof

— telhado verde
 

tiled roof

— telhado de telhas
 

metal roof

— telhado metálico

Partes do telhado


 

roof ridge

— cumeeira
 

roof slope

— inclinação do telhado
 

roof eaves

— beiral do telhado
 

roof beam

— viga do telhado
 

roof truss

— treliça do telhado
 

roof deck

— estrutura do telhado

Ações ou estados


 

roof repair

— reparo de telhado
 

roof leak

— vazamento no telhado
 

roof collapse

— desabamento do telhado
 

roof replacement

— substituição do telhado
 

roof inspection

— inspeção do telhado
 

roof ventilation

— ventilação do telhado

Objetos, materiais ou elementos para telhado


 

roof tile

— telha
 

roofing felt

— feltro asfáltico
 

roof membrane

— membrana de impermeabilização
 

roof anchor

— ponto de ancoragem no telhado
 

roof ladder

— escada para telhado
 

roof gutter

— calha do telhado
 

roof insulation

— isolamento do telhado
 

roof hatch

— escotilha do telhado
 

roof access

— acesso ao telhado

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

raise the roof

— fazer a maior farra
 

hit the roof

— explodir de raiva
 

a roof over one's head

— um teto sobre a cabeça
 

under one roof

— sob o mesmo teto
 

go through the roof

— disparar
 

not have a roof over one's head

— não ter um teto sobre a cabeça


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)