Tradução de roof rack do inglês para o português


Tradução da palavra '

roof rack

': bagageiro
Transcrição: [ruːf ræk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tejadilho m
  2. bagageiro m

Exemplos

Partes ou elementos


 

roof rack bars

— barras transversais; travessas transversais
 

roof rack rails

— trilhos no teto; guias
 

roof rack basket

— cesto para bagageiro de teto; cesto de teto do carro
 

roof rack crossbars

— barras transversais para bagageiro de teto; travessas transversais
 

roof rack feet

— pés do bagageiro de teto; apoios do bagageiro

Finalidade ou uso


 

roof rack luggage

— bagagem no bagageiro de teto; bagagem para transportar no teto
 

roof rack bike mount

— suporte para bicicleta no bagageiro de teto; suporte de bicicleta
 

roof rack ski carrier

— suporte para esquis no bagageiro de teto; porta-esquis
 

roof rack kayak carrier

— suporte para caiaque no teto; suporte de caiaque
 

roof rack cargo box

— caixa de bagagem no teto; bagageiro fechado de teto

Ações ou processos


 

install roof rack

— instalar bagageiro de teto; montar bagageiro de teto
 

attach roof rack

— fixar bagageiro de teto; prender bagageiro de teto
 

remove roof rack

— remover bagageiro de teto; desmontar bagageiro de teto
 

tighten roof rack

— apertar as fixações do bagageiro de teto; firmar as fixações do bagageiro

Descrição ou características


 

roof rack mounted

— montado no teto; fixado no teto
 

roof rack compatible

— compatível com bagageiro de teto; adequado para bagageiro de teto
 

roof rack adjustable

— bagageiro de teto ajustável; com possibilidade de regulagem
 

roof rack heavy-duty

— bagageiro de teto reforçado; destinado a cargas pesadas

Segurança ou fixação


 

roof rack lock

— trava para bagageiro de teto; bloqueio do bagageiro
 

roof rack straps

— cintas para bagageiro de teto; cintas para fixar carga
 

roof rack tie-downs

— fixadores para prender no bagageiro de teto; prendedores de carga

Capacidade de carga ou limites de peso


 

roof rack weight limit

— carga admissível do bagageiro de teto; peso máximo
 

roof rack load capacity

— capacidade de carga do bagageiro de teto; capacidade de suporte do bagageiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)