Tradução de rookery do inglês para o português


Tradução da palavra '

rookery

': espeluncas, paradieiros, viveiro de gralhas
Transcrição: [ˈrʊkəri]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. espeluncas f pl
  2. paradieiros m
  3. viveiro de gralhas m

Exemplos

Colônia de aves ou local de nidificação


 

rookery of rooks

— colônia de gralhas; local de nidificação de gralhas
 

nesting rookery

— colônia de nidificação; colônia para nidificação
 

rookery site

— local de nidificação; área da colônia
 

rookery trees

— árvores de nidificação; árvores onde as aves nidificam
 

rookery at dawn

— colônia de nidificação ao amanhecer; colônia de aves ao amanhecer

Colônia marinha ou de animais marinhos


 

penguin rookery

— colônia de pinguins
 

seal rookery

— colônia de focas
 

coastal rookery

— colônia costeira; colônia de aves costeira
 

offshore rookery

— colônia marinha; colônia em alto-mar
 

rookery island

— ilha com colônia de nidificação; ilha onde as aves nidificam

Cortiços ou covil de criminosos


 

urban rookery

— cortiços urbanos; bairro de cortiços
 

criminal rookery

— covil de criminosos; esconderijo de criminosos
 

Victorian rookery

— cortiços vitorianos; bairro de cortiços vitoriano
 

abandoned rookery

— cortiços abandonados; colônia abandonada

Uso figurado e metafórico


 

office rookery

— aglomerado de pequenos escritórios; escritórios aglomerados
 

rookery of shops

— aglomerado de lojas; lojas aglomeradas
 

a rookery of small businesses

— aglomerado de pequenos negócios; grande quantidade de pequenos negócios
 

rookery in literature

— uso figurado da palavra «rookery»; designação literária de cortiços


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)