Tradução de root do inglês para o português


Tradução da palavra '

root

': raiz, enraizar, fixar as raízes, origem, base
Transcrição: [ruːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. raiz f
  2. radical m pl
  3. origem f
  4. base f
  5. causa f
  6. fonte f
  7. nabos m pl
  8. root m
  9. diretório raiz m

verbo

  1. enraizar
  2. arraigar
  3. radicar
  4. fixar as raízes
  5. firmar
  6. fixar
  7. deitar raízes
  8. firmar-se
  9. radicar-se
  10. rootear

adjetivo

  1. fundamental
  2. básico
  3. essencial
  4. primário
  5. basilar

Exemplos

Botânica, plantas


 

root system

— sistema radicular
 

taproot

— raiz pivotante
 

fibrous root

— sistema radicular fasciculado; raiz fibrosa
 

root hair

— pelo radicular
 

root rot

— podridão radicular; podridão das raízes
 

root ball

— torrão radicular; torrão de terra com raízes

Computação, permissões e arquivos


 

root directory

— diretório raiz
 

root user

— usuário root; superusuário
 

root access

— acesso root; acesso privilegiado
 

root account

— conta root; conta de administrador
 

root password

— senha root
 

rootkit

— rootkit; software malicioso oculto para manter privilégios de administrador

Matemática, expressões e equações


 

square root

— raiz quadrada
 

cube root

— raiz cúbica
 

nth root

— raiz enésima
 

root of an equation

— raiz de uma equação
 

root mean square

— valor quadrático médio

Linguística, formação de palavras


 

root word

— palavra raiz
 

root morpheme

— morfema radical; radical
 

root meaning

— significado original da raiz; sentido primitivo

Sentido figurado, causa ou erradicação


 

root cause

— causa principal
 

root of the problem

— origem do problema; raiz do problema
 

get to the root

— chegar à raiz; chegar ao cerne da questão
 

root out

— erradicar; desenraizar

Música, harmonia


 

root note

— nota fundamental; tônica
 

root position

— posição fundamental (do acorde)
 

root of a chord

— fundamental do acorde; nota fundamental do acorde

Odontologia, medicina


 

tooth root

— raiz do dente
 

root canal

— canal radicular; canal da raiz do dente
 

root canal treatment

— tratamento de canal; tratamento endodôntico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)