Tradução de roping do inglês para o português


Tradução da palavra '

roping

': atar, atrair, delimitar com cordas, prender com corda, enredar
Transcrição: [ˈrəʊpɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. atar
  2. atrair
  3. delimitar com cordas
  4. prender com corda
  5. enredar

Exemplos

Atraso intencional


 

roping along at the back

— ficando para trás de propósito
 

roping behind the pack

— ficando intencionalmente atrás do grupo
 

roping to avoid attention

— ficando para trás de propósito para não chamar atenção

Amarração com corda


 

roping the load

— amarrando a carga
 

roping the bundle

— amarrando o fardo com corda
 

roping the gate shut

— amarrando o portão com corda

Laçar


 

roping a calf

— laçando um bezerro
 

roping cattle

— laçando o gado
 

roping a horse

— laçando um cavalo

Contenção e controle


 

roping a horse in

— contendo o cavalo com corda
 

roping the reins

— estirando as rédeas
 

roping the animal back

— segurando o animal com corda

Engrossamento e viscosidade


 

roping up

— engrossando, formando fios
 

the sauce is roping

— o molho está formando fios
 

roping texture

— textura pegajosa e fibrosa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)