Tradução de rose do inglês para o português


Tradução da palavra '

rose

': rosa, roseira, roseta, rubor, ralo
Transcrição: [rəʊz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rosa f
  2. roseira f
  3. roseiral m
  4. roseta f
  5. rubor m
  6. ralo m
  7. vermelhidão f
  8. raro m
  9. cor-de-rosa f
  10. cravina f

adjetivo

  1. Rose
  2. rosa-pálido

verbo

  1. tornar róseo
  2. tingir cor-de-rosa

Exemplos

Flor ou planta


 

rose bush

— roseira
 

rose garden

— roseiral; jardim de rosas
 

rose petal

— pétala de rosa
 

tea rose

— rosa-chá
 

climbing rose

— rosa trepadeira; rosa escaladora
 

wild rose

— rosa-canina; rosa selvagem

Cor ou metal, tonalidade


 

rose gold

— ouro rosa
 

rose pink

— rosa-claro; tom de rosa
 

rose red

— vermelho-rosado; rosa-carmim

Cosméticos ou produtos


 

rose water

— água de rosas; hidrolato de rosa
 

rose oil

— óleo de rosas; óleo de rosa
 

rose jam

— geleia de pétalas de rosa; geleia de rosas
 

rose hip

— rosa-canina; fruto da roseira

Forma passada do verbo ou ação


 

the sun rose

— o sol nasceu; o sol se levantou
 

prices rose

— os preços subiram; os preços aumentaram
 

he rose from his chair

— ele se levantou da cadeira; ele se ergueu da cadeira
 

she rose to the occasion

— ela deu conta do recado; ela se superou

Expressões idiomáticas


 

a bed of roses

— vida fácil; idílio
 

every rose has its thorn

— toda rosa tem espinhos; tudo tem seus defeitos
 

rose above

— superou; esteve acima de

Nome ou sobrenome


 

Rose

— Rose


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)