Tradução de roughage do inglês para o português


Tradução da palavra '

roughage

': forragem, comida frugal
Transcrição: [ˈrʌfɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. forragem f
  2. comida frugal f

Exemplos

Contexto alimentar, alimentação humana


 

roughage

— fibras alimentares; fibras dietéticas
 

roughage-rich diet

— dieta rica em fibras alimentares; alimentação com alto teor de fibras
 

high in roughage

— rico em fibras alimentares; com alto teor de fibras
 

low in roughage

— pobre em fibras alimentares; com baixo teor de fibras
 

increase roughage intake

— aumentar a ingestão de fibras alimentares; elevar o consumo de fibras
 

soluble roughage

— fibras alimentares solúveis; fibra solúvel
 

insoluble roughage

— fibras alimentares insolúveis; fibra insolúvel

Ração para animais, contexto agrícola


 

roughage feed

— alimento volumoso; forragem grosseira
 

fresh roughage

— forragem fresca; capim grosso fresco
 

conserved roughage

— forragem conservada; silagem; feno conservado
 

long-stem roughage

— forragem de caule longo; forragem com caules longos
 

roughage-to-concentrate ratio

— proporção entre volumoso e concentrado; relação volumoso-concentrado

Rotulagem de produtos, descrições nutricionais


 

roughage content

— teor de fibras alimentares; teor de volumoso
 

source of roughage

— fonte de fibras alimentares; fonte de fibra
 

added roughage

— fibras alimentares adicionadas; fibra adicionada
 

naturally occurring roughage

— fibras alimentares naturalmente presentes; fibra natural

Expressões metafóricas ou figuradas


 

roughage for thought

— alimento para o pensamento; matéria para reflexão
 

provide roughage for debate

— fornecer material para debate; dar margem para discussão
 

mental roughage

— material mental; alimento para a mente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)