Tradução de round do inglês para o português


Tradução da palavra '

round

': redondo, arredondar, completar, volta, círculo
Transcrição: [raʊnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rodada f
  2. ronda f
  3. round m
  4. volta f
  5. círculo m
  6. redonda f
  7. redor
  8. carreira f
  9. circulo m
  10. Eliminatoria f

adjetivo

  1. redondo
  2. arredondado
  3. cilíndrico
  4. esférico
  5. roliço
  6. rodado
  7. inteiro
  8. circular
  9. completo
  10. curvo

verbo

  1. arredondar
  2. acabar
  3. completar
  4. curvar
  5. bolear
  6. dar forma redonda a
  7. tornar simétrico
  8. encurvar
  9. cochichar
  10. sussurrar

advérbio

  1. em volta
  2. em torno
  3. de volta
  4. em roda
  5. em círculo
  6. de circunferência
  7. de mão em mão
  8. a todos
  9. de regresso

Exemplos

Espaço, ambiente ou localização


 

round the corner

— virar a esquina
 

walk round the park

— andar ao redor do parque
 

all round the world

— pelo mundo todo; ao redor do mundo
 

sit round the table

— sentar ao redor da mesa; sentar à mesa redonda

Tempo ou modo


 

round the clock

— 24 horas por dia
 

round midnight

— perto da meia-noite
 

round the year

— durante o ano; ao longo do ano

Aproximação ou arredondamento


 

a round number

— número arredondado; número redondo
 

round figure

— número aproximado; valor arredondado
 

round up (в математике)

— arredondar para cima
 

round down

— arredondar para baixo
 

round off

— arredondar; finalizar

Verbos frasais, ações


 

come round

— recuperar a consciência; passar para visitar
 

come round to

— mudar de opinião; concordar com algo
 

bring someone round

— trazer de volta à consciência; convencer
 

round up (собирать, задерживать)

— reunir; deter
 

go round

— ser suficiente para todos; espalhar-se

Situações sociais ou eventos


 

a round of drinks

— uma rodada de bebidas; uma rodada de drinques
 

a round of applause

— uma salva de palmas; aplausos entusiasmados
 

round table

— mesa redonda
 

round robin

— torneio todos contra todos; comunicação em círculo

Viagens, rotas ou passagens


 

round trip

— viagem de ida e volta; passagem de ida e volta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)