Tradução de round table do inglês para o português


Tradução da palavra '

round table

': mesa redonda
Transcrição: [raʊnd teɪbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mesa f
  2. mesa redonda f

Exemplos

Móvel ou item de mobiliário


 

a round table

— uma mesa redonda
 

a small round table

— uma pequena mesa redonda
 

a round dining table

— uma mesa de jantar redonda
 

a round coffee table

— uma mesinha de centro redonda
 

an oak round table

— uma mesa redonda de carvalho

Discussão ou reunião


 

round table

— mesa redonda; discussão de mesa redonda
 

round table discussion

— discussão de mesa redonda; mesa redonda
 

round table meeting

— encontro em formato de mesa redonda; reunião de mesa redonda
 

participate in a round table

— participar de uma mesa redonda
 

organize a round table

— organizar uma mesa redonda

Formato de evento ou sessão


 

round table session

— sessão de mesa redonda; reunião em formato de mesa redonda
 

round table event

— evento em formato de mesa redonda; mesa redonda
 

round table format

— formato de mesa redonda

Sentido simbólico ou histórico


 

the Round Table

— a Távola Redonda; o círculo de cavaleiros do rei Arthur
 

round table legend

— lenda do rei Arthur; lenda da Távola Redonda

Combinações verbais ou ações


 

sit around a round table

— sentar-se à mesa redonda; sentar-se ao redor de uma mesa redonda
 

gather around a round table

— reunir-se à mesa redonda; reunir-se ao redor de uma mesa redonda
 

take a seat at the round table

— tomar lugar à mesa redonda


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)