Tradução de rousing do inglês para o português


Tradução da palavra '

rousing

': vibrante, estimulante, excitante, enorme, animador
Transcrição: [ˈraʊzɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. vibrante
  2. empolgante
  3. estimulante
  4. excitante
  5. enorme
  6. animador
  7. inflamador
  8. grande

Exemplos

Estimulante ou inspirador


 

rousing speech

— discurso emocionante
 

rousing applause

— aplausos entusiasmados; aplausos calorosos
 

rousing ovation

— ovações entusiasmadas; ovação estrondosa
 

rousing cheer

— aclamação entusiasmada; gritos altos de apoio
 

rousing welcome

— receção calorosa; receção entusiástica
 

rousing performance

— atuação empolgante; apresentação inspiradora
 

rousing song

— canção animada; música inspiradora
 

rousing chorus

— refrão animado; coral inspirador
 

rousing rally

— comício inspirador; encontro energético

Despertar ou acordar


 

rousing someone from sleep

— acordar alguém; despertar alguém
 

rousing him awake

— acordá-lo; reanimá-lo
 

rousing a child from nap

— acordar uma criança da sesta; tirar uma criança do sono
 

rousing him out of bed

— tirá-lo da cama; acordá-lo

Enérgico ou impressionante


 

rousing success

— sucesso retumbante; sucesso grandioso
 

rousing reception

— receção calorosa; receção entusiástica
 

rousing turnout

— comparecimento massivo; alta participação
 

rousing response

— reação entusiástica; resposta calorosa
 

rousing endorsement

— apoio decisivo; aprovação enérgica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)