Tradução de rout do inglês para o português


Tradução da palavra '

rout

': derrota, desbaratar, tumulto, destroçar, alvoroço
Transcrição: [raʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. goleada f
  2. derrota f
  3. tumulto m
  4. alvoroço m
  5. confusão f
  6. desordem m pl
  7. barulho m

verbo

  1. desbaratar
  2. golear
  3. destroçar
  4. arrancar pela raiz
  5. derrotar totalmente
  6. pôr em debandada

Exemplos

Derrota militar ou derrota no esporte


 

a rout

— uma derrota; derrota
 

complete rout

— derrota completa
 

utter rout

— derrota total
 

suffer a rout

— sofrer uma derrota; sofrer uma derrota
 

face a rout

— enfrentar uma derrota; correr o risco de sofrer uma derrota

Derrotar ou vencer por grande margem


 

to rout the enemy

— derrotar o inimigo; derrotar o inimigo
 

they routed their opponents

— eles derrotaram os adversários
 

to be routed

— ser derrotado; sofrer uma derrota esmagadora
 

rout the opposition

— derrotar a oposição; derrotar os adversários
 

drive someone into a rout

— levar alguém à fuga; levar alguém a uma fuga em pânico

Expulsar, enxotar ou desalojar


 

rout out

— expulsar; desalojar; tirar
 

rout out the burglars

— expulsar os ladrões; desalojar os ladrões do esconderijo
 

rout someone from their hiding place

— desalojar alguém do esconderijo; forçar alguém a sair

Vasculhar, revirar ou procurar


 

rout through

— vasculhar; encontrar por meio de busca minuciosa
 

rout through the drawers

— vasculhar as gavetas; revistar as gavetas
 

rout around in the closet

— vasculhar o armário; revistar o armário

Recepção social ou festa


 

a rout

— uma recepção; uma festa; um sarau
 

attend a rout

— comparecer a uma recepção; comparecer a uma festa
 

throw a rout

— dar uma festa; oferecer uma recepção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)