Tradução de route do inglês para o português


Tradução da palavra '

route

': rota, percurso, via, caminho, encaminhar
Transcrição: [ruːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. percurso m
  2. caminho m
  3. via f
  4. rota f
  5. roto m
  6. itinerario m
  7. trajecto m
  8. trajeto m
  9. rumo m
  10. derrota f

verbo

  1. rotear
  2. encaminhar
  3. rotar
  4. determinar
  5. indicar
  6. traçar a rota

Exemplos

Transporte, logística


 

bus route

— linha de ônibus
 

flight route

— rota de voo; rota aérea
 

shipping route

— rota marítima; rota de navegação
 

trade route

— rota comercial
 

delivery route

— rota de entrega
 

route map

— mapa de rotas; mapa do percurso
 

route number

— número da linha
 

route network

— rede de rotas
 

service route

— rota de serviço

Viagens, passeios


 

scenic route

— rota cênica; caminho pitoresco
 

direct route

— rota direta
 

walking route

— rota a pé; percurso a pé
 

hiking route

— trilha; rota de caminhada
 

circular route

— rota circular
 

detour route

— rota de desvio; caminho alternativo

Redes de computadores e programação


 

routing table

— tabela de roteamento
 

default route

— rota padrão
 

static route

— rota estática
 

dynamic route

— rota dinâmica
 

route selection

— seleção de rota
 

route propagation

— propagação de rota
 

ip route

— rota IP

Segurança e evacuação


 

escape route

— rota de fuga; saída de emergência
 

evacuation route

— rota de evacuação
 

alternate route

— rota alternativa

Medicina e farmacologia


 

route of administration

— via de administração

Negócios e marketing


 

route to market

— rota para o mercado; caminho para o mercado
 

sales route

— rota de vendas; canal de vendas

Assuntos militares e suprimentos


 

supply route

— rota de suprimentos; linha de suprimentos
 

attack route

— rota de ataque
 

retreat route

— rota de retirada

Expressões fixas e variantes frasais


 

take the scenic route

— pegar a rota cênica; escolher o caminho mais longo para apreciar a paisagem
 

plan the route

— planejar a rota
 

follow the route

— seguir a rota


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)