Tradução de rub off do inglês para o português


Tradução da palavra '

rub off

': esfregar
Transcrição: [ˈrəb ˈɒf]   US     UK 

Exemplos

Remoção física ou apagamento


 

rub off paint

— tirar a tinta; apagar a tinta
 

rub off dirt

— esfregar a sujeira; remover a sujeira
 

rub off the stain

— tirar a mancha; remover a mancha
 

rub off the label

— tirar o rótulo; remover o adesivo
 

rub off the marker

— apagar a marca do marcador; remover as manchas de marcador

Separação da superfície ou saída


 

paint rubs off

— a tinta sai; a tinta descasca
 

ink rubs off

— a tinta sai; a tinta mancha
 

makeup rubs off

— a maquiagem sai; a maquiagem sai com o tempo
 

the print rubs off

— a impressão sai; a inscrição sai
 

the gold rubs off

— o dourado sai; a camada de ouro descasca

Influência ou transmissão de qualidade


 

rub off on someone

— passar para alguém; influenciar alguém
 

his enthusiasm rubbed off on me

— o entusiasmo dele passou para mim; fui influenciado pelo entusiasmo dele
 

her work ethic rubs off on students

— a ética de trabalho dela passa para os alunos; os alunos são influenciados pela capacidade de trabalho dela
 

bad habits rub off on children

— os maus hábitos passam para as crianças; as crianças manifestam maus hábitos
 

a positive attitude rubs off

— uma atitude positiva se transmite; uma atitude positiva é contagiante