Tradução de rubber-stamp do inglês para o português


Tradução da palavra '

rubber-stamp

': carimbo de borracha, carimbo, cunho, estampilha, impressão
Transcrição: [ˈrʌbə stæmp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carimbo m
  2. carimbo de borracha m
  3. cunho m
  4. estampilha f
  5. impressão f
  6. marca f
  7. matriz f
  8. selo m
  9. sinal m
  10. sinete m

Exemplos

Objeto, instrumento


 

rubber stamp

— carimbo de borracha
 

a rubber stamp

— um carimbo de borracha
 

custom rubber stamp

— carimbo de borracha personalizado
 

self-inking rubber stamp

— carimbo de borracha autoentintável
 

inked rubber stamp

— carimbo de borracha entintado

Ação, aprovar formalmente ou automaticamente


 

to rubber-stamp

— aprovar formalmente; aprovar automaticamente
 

rubber-stamp a bill

— aprovar formalmente um projeto de lei; aprovar automaticamente um projeto de lei
 

rubber-stamp the contract

— aprovar formalmente o contrato; assinar automaticamente o contrato
 

rubber-stamp an agreement

— aprovar formalmente um acordo; aprovar automaticamente um acordo
 

rubber-stamp new policies

— aprovar formalmente novas políticas; aprovar automaticamente novas políticas

Qualidade, órgão formal ou fictício


 

rubber-stamp committee

— comissão formal; comissão fictícia
 

rubber-stamp approval

— aprovação formal; aprovação fictícia
 

rubber-stamp decision

— decisão formal; aprovação formal
 

rubber-stamp authority

— autoridade formal; poder fictício
 

rubber-stamp parliament

— parlamento formal; parlamento que apenas aprova formalmente decisões

Expressões idiomáticas, colocações fixas ou exemplos de uso


 

more than a rubber-stamp

— mais do que uma formalidade; mais do que um órgão fictício
 

be reduced to a rubber-stamp

— reduzir-se a uma aprovação formal; transformar-se em um procedimento formal
 

act as a rubber-stamp

— atuar como um órgão formal; desempenhar o papel de aprovação fictícia
 

not a rubber-stamp

— não é uma formalidade; não é um órgão fictício


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)