Tradução de rubbing do inglês para o português


Tradução da palavra '

rubbing

': fricção, atrito, massagem, polimento
Transcrição: [ˈrʌbɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. atrito m
  2. friccao f
  3. fricção f
  4. massagem f
  5. polimento m
  6. esfregação f

Exemplos

Ação física, fricção


 

rubbing hands together

— esfregar as mãos uma na outra
 

rubbing eyes

— esfregar os olhos
 

rubbing temples

— massagear as têmporas
 

rubbing a sore spot

— esfregar um ponto dolorido
 

rubbing lotion into skin

— esfregar loção na pele

Objeto, meio ou solução


 

rubbing alcohol

— álcool isopropílico
 

rubbing compound

— pasta de polimento

Verbos frasais, particípios com particularidades de tradução


 

rubbing off

— sair com o atrito; passar para alguém; transmitir-se
 

rubbing in

— esfregar; jogar na cara de alguém um erro
 

rubbing out

— destruir; apagar; matar a tiros (na linguagem coloquial)
 

rubbing down

— enxugar; massagear os músculos; arrumar
 

rubbing against

— esfregar-se em; encostar-se a

Expressões idiomáticas, sentidos figurados


 

rubbing someone the wrong way

— irritar alguém; causar aversão em alguém
 

rubbing salt into the wound

— jogar sal na ferida; agravar a dor ou a humilhação de alguém
 

rubbing shoulders with

— andar com; conviver com (no contexto de conviver com pessoas famosas ou influentes)
 

rubbing along

— dar-se bem; virar-se como pode; viver apesar das dificuldades
 

rubbing off on someone

— refletir em alguém; transmitir-se a alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)