Tradução de rubbish do inglês para o português


Tradução da palavra '

rubbish

': lixo, entulho, detritos, escombros, refugo
Transcrição: [ˈrʌbɪʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. lixo m
  2. entulho m
  3. besteira f
  4. detrito m
  5. detritos m pl
  6. escombros m pl
  7. refugo m
  8. desperdício m
  9. bagatela f
  10. burrice f

verbo

  1. lixar
  2. criticar

adjetivo

  1. horrível

interjeição

  1. porcaria

Exemplos

Lixo, resíduos


 

rubbish bin

— lixeira; contêiner de lixo
 

rubbish collection

— coleta de lixo
 

rubbish tip

— lixão; aterro sanitário
 

pile of rubbish

— monte de lixo
 

household rubbish

— lixo doméstico; resíduos domésticos
 

take out the rubbish

— levar o lixo para fora
 

clear up the rubbish

— limpar o lixo
 

rubbish removal

— remoção de lixo; retirada de lixo
 

rubbish dump

— lixão; aterro sanitário
 

rubbish collector

— gari; coletor de lixo

Bobagem, tolice, disparate


 

talk rubbish

— dizer bobagem; falar besteira
 

that's rubbish

— isso é bobagem; isso é tolice
 

full of rubbish

— cheio de bobagens; repleto de tolices
 

rubbish argument

— argumento absurdo; argumento sem sentido
 

rubbish excuse

— desculpa esfarrapada; justificativa inconsistente
 

rubbish talk

— conversa fiada; bate-papo sem sentido

Ruim, péssimo, de baixa qualidade


 

rubbish film

— filme ruim; filme péssimo
 

rubbish book

— livro ruim; livro de má qualidade
 

rubbish service

— serviço ruim; atendimento de má qualidade
 

rubbish performance

— desempenho fraco; atuação péssima
 

rubbish idea

— idéia ruim; idéia idiota
 

rubbish product

— produto de má qualidade; produto inútil

Ser ruim em algo, não ter jeito para algo


 

be rubbish at something

— ser ruim em algo; não ter jeito para algo
 

he is rubbish at singing

— ele canta mal; ele é um péssimo cantor
 

she's rubbish at driving

— ela dirige mal; ela é uma péssima motorista
 

they are rubbish at teamwork

— eles trabalham mal em equipe; eles têm pouca habilidade de trabalho em equipe


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)