Tradução de Rubicon do inglês para o português


Tradução da palavra '

Rubicon

': Rubicão
Transcrição: [ˈruːbɪkən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rubicao m

Exemplos

Significado histórico ou geográfico


 

the Rubicon River

— o rio Rubicão
 

banks of the Rubicon

— margens do rio Rubicão; margens do Rubicão
 

to ford the Rubicon

— atravessar o rio Rubicão a vau; atravessar o rio Rubicão

Significado idiomático ou figurado


 

to cross the Rubicon

— cruzar o Rubicão; tomar uma decisão irreversível; passar do ponto sem retorno
 

having crossed the Rubicon

— tendo cruzado o Rubicão; tendo cometido um ato irreversível
 

a Rubicon moment

— um momento Rubicão; momento decisivo; momento sem volta
 

Rubicon decision

— decisão Rubicão; decisão equivalente a um passo irreversível

Nomes próprios ou nomes de marcas


 

the Rubicon Trail

— a Trilha Rubicão; a rota Rubicão
 

jeep wrangler rubicon

— Jeep Wrangler Rubicão; versão do Jeep Wrangler chamada Rubicão
 

rubicon inc.

— empresa Rubicão; firma Rubicão
 

rubicon software

— software Rubicão; empresa desenvolvedora Rubicão

Uso em títulos e contextos artísticos


 

«crossing the Rubicon» in literature

— «cruzar o Rubicão» na literatura; imagem do passo irreversível
 

rubicon chapter

— capítulo «Rubicão»; seção intitulada «Rubicão»
 

the road to Rubicon

— o caminho para o Rubicão; a estrada para o momento decisivo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)