Tradução de ruck do inglês para o português


Tradução da palavra '

ruck

': multidão, dobra, montão, turba, preguear
Transcrição: [ˈrək]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. multidão f
  2. dobra f
  3. montão m
  4. turba f
  5. prega f
  6. população f
  7. pilha f

verbo

  1. preguear
  2. franzir
  3. vincar
  4. amarrotar-se

Exemplos

Sentido esportivo, rúgbi ou futebol australiano


 

ruck

— ruck; disputa pela bola no chão
 

at the ruck

— no ruck; na zona de disputa pela bola no chão
 

win the ruck

— ganhar o ruck; apossar-se da bola após o contato
 

clear the ruck

— limpar o ruck; remover os adversários do ruck
 

ruck contest

— disputa de ruck; luta pela bola na zona de contato

Sentido militar ou de marcha com equipamento


 

ruck

— mochila; mochila de marcha
 

ruck march

— marcha com mochila; marcha com equipamento
 

to ruck

— marchar com mochila; carregar a mochila em marcha
 

load the ruck

— carregar a mochila; arrumar o equipamento na mochila

Sentido de franzir, ajuntar tecido, rugas na roupa


 

a rucked shirt

— uma camisa amassada; uma camisa com dobras
 

rucked hem

— barra franzida; barra com dobras
 

to ruck fabric

— franzir o tecido; amassar o tecido

Sentido coloquial, barulho, confusão ou briga


 

raise a ruck

— fazer barulho; causar confusão
 

make a ruck

— criar confusão; causar desordem
 

there was a ruck

— houve uma confusão; ocorreu uma briga

Sentido de aglomerar pessoas ou ajuntamento apertado


 

to ruck up

— apertar-se juntos; encostar-se uns nos outros
 

they rucked together for warmth

— eles se apertaram juntos para se aquecer; eles se aconchegaram para se aquecer


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)