Tradução de rucksack do inglês para o português


Tradução da palavra '

rucksack

': mochila de campismo, saco de alpinista
Transcrição: [ˈrʌksæk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mochila f
  2. mochila de campismo m
  3. saco de alpinista m

Exemplos

Viagem ou trilha


 

travel rucksack

— mochila de viagem
 

day rucksack

— mochila de um dia; mochila urbana
 

overnight rucksack

— mochila para pernoite; mochila para uma noite
 

multi-day rucksack

— mochila para trilha de vários dias
 

rucksack with rain cover

— mochila com capa de chuva; mochila com proteção contra chuva
 

lightweight rucksack

— mochila leve

Escola, trabalho ou dia a dia


 

school rucksack

— mochila escolar
 

commuter rucksack

— mochila para deslocamento diário; mochila para viagens diárias
 

laptop rucksack

— mochila para notebook; mochila com compartimento para notebook
 

leather rucksack

— mochila de couro
 

canvas rucksack

— mochila de lona; mochila de algodão

Militar ou tático


 

military rucksack

— mochila militar
 

tactical rucksack

— mochila tática
 

assault rucksack

— mochila de assalto
 

patrol rucksack

— mochila de patrulha
 

camouflage rucksack

— mochila de camuflagem; mochila camuflada

Partes, acessórios ou bolsos da mochila


 

rucksack straps

— alças da mochila
 

padded rucksack straps

— alças acolchoadas da mochila; com alças acolchoadas
 

hip belt on rucksack

— cinto de quadril da mochila
 

rucksack frame

— estrutura da mochila
 

internal rucksack frame

— estrutura interna da mochila
 

rucksack pocket

— bolso da mochila
 

zippered rucksack pocket

— bolso da mochila com zíper
 

side pockets on rucksack

— bolsos laterais da mochila

Ações com a mochila ou arrumação


 

pack a rucksack

— arrumar a mochila
 

unpack a rucksack

— desarrumar a mochila
 

carry a rucksack

— carregar a mochila
 

sling a rucksack over shoulder

— jogar a mochila no ombro; pendurar a mochila no ombro
 

load a rucksack

— carregar a mochila
 

lighten a rucksack

— aliviar a mochila; reduzir a carga da mochila

Características, materiais ou construção


 

waterproof rucksack

— mochila impermeável
 

expandable rucksack

— mochila expansível; mochila com expansão
 

rucksack with laptop compartment

— mochila com compartimento para notebook
 

rucksack with adjustable straps

— mochila com alças ajustáveis
 

rucksack with chest strap

— mochila com alça peitoral


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)