Tradução de ruffian do inglês para o português


Tradução da palavra '

ruffian

': rufião, bandido, facínora, valentão, malfeitor
Transcrição: [ˈrʌfɪən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rufião m
  2. bandido m
  3. facínora f
  4. malfeitor m
  5. bandoleiro m
  6. salteador m

adjetivo

  1. valentão
  2. cruel

Exemplos

Descrição de pessoa ou caráter


 

local ruffian

— rufião local
 

notorious ruffian

— rufião notório
 

hardened ruffian

— rufião endurecido
 

petty ruffian

— rufião de pouca monta
 

reformed ruffian

— rufião regenerado

Comportamento ou ações


 

act like a ruffian

— agir como um rufião
 

behave like a ruffian

— comportar-se como um rufião
 

ruffian behavior

— comportamento de rufião
 

a ruffian's attack

— ataque de um rufião
 

mob of ruffians

— multidão de rufiões

Formas de tratamento e exclamações coloquiais


 

you ruffian

— seu rufião
 

you little ruffian

— seu pequeno rufião
 

what a ruffian

— que rufião

Combinações literárias e figuradas


 

tavern ruffian

— rufião de taverna
 

ruffian of the night

— rufião da noite
 

ruffians of the road

— rufiões da estrada
 

a ruffian at heart

— um rufião no fundo

Combinações com adjetivos


 

young ruffian

— rufião jovem
 

seasoned ruffian

— rufião experiente
 

ruthless ruffian

— rufião implacável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)