Tradução de ruffled do inglês para o português


Tradução da palavra '

ruffled

': irritar, preguear, amarrotar, enrugar, arreliar
Transcrição: [rʌfld]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. babar
  2. irritar
  3. preguear
  4. amarrotar
  5. enrugar
  6. arreliar
  7. perturbar
  8. contrariar
  9. fazer perder a calma
  10. transformar

adjetivo

  1. irritado

Exemplos

Ondas e ondulações


 

ruffled water

— água encrespada
 

ruffled surface

— superfície encrespada
 

ruffled sea

— mar encrespado
 

ruffled by the wind

— encrespado pelo vento

Amassado, com dobras


 

ruffled shirt

— camisa amassada
 

ruffled dress

— vestido com dobras
 

ruffled collar

— colarinho amassado
 

ruffled fabric

— tecido plissado

Despenteado


 

ruffled hair

— cabelo despenteado
 

ruffled feathers

— penas eriçadas
 

ruffled fur

— pelo eriçado
 

ruffled appearance

— aparência despenteada

Irritado, agitado


 

ruffled feelings

— sentimentos feridos
 

ruffled nerves

— nervos abalados
 

ruffled temper

— temperamento irritado
 

ruffled by the news

— agitado pela notícia

Perturbar a tranquilidade


 

ruffled the peace

— perturbou a paz
 

ruffled the calm

— perturbou a calma
 

ruffled the meeting

— perturbou a reunião
 

ruffled the routine

— perturbou a rotina


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)