Tradução de rugged do inglês para o português


Tradução da palavra '

rugged

': áspero, acidentado, rude, escarpado, rugoso
Transcrição: [ˈrʌgɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. acidentado
  2. robusto
  3. escarpado
  4. áspero
  5. resistente
  6. aspero
  7. reforcado
  8. agreste
  9. rude
  10. rugoso

Exemplos

Resistência física, confiabilidade


 

rugged vehicle

— veículo robusto; veículo fora de estrada
 

rugged construction

— construção resistente; construção confiável
 

rugged design

— design resistente; construção confiável
 

rugged smartphone

— smartphone resistente; smartphone à prova de choque
 

rugged laptop

— laptop resistente; notebook resistente
 

rugged boots

— botas resistentes; botas duráveis

Superfície irregular, terreno acidentado


 

rugged terrain

— terreno acidentado; terreno rochoso
 

rugged coastline

— litoral rochoso; costa escarpada
 

rugged cliff

— penhasco íngreme; penhasco escarpado
 

rugged path

— trilha esburacada; caminho difícil

Traços faciais grosseiros, atratividade masculina


 

rugged good looks

— beleza rústica; atratividade masculina
 

rugged features

— traços grosseiros; traços marcantes
 

rugged charm

— charme simples; charme rústico

Condições severas, clima rigoroso


 

rugged conditions

— condições severas; condições difíceis
 

rugged climate

— clima rigoroso; clima severo
 

rugged weather

— tempo rigoroso; tempo adverso

Dificuldade, exigência


 

rugged hike

— caminhada difícil; caminhada árdua
 

rugged training

— treinamento rigoroso; treinamento intensivo
 

rugged environment

— ambiente difícil; ambiente exigente
 

rugged individualism

— individualismo forte; caráter independente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)