Tradução de ruination do inglês para o português


Tradução da palavra '

ruination

': ruína, destruição, perdição, arruinamento, perda
Transcrição: [ruːɪˈneɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ruína f
  2. ruina f
  3. destruição f
  4. perdição f
  5. arruinamento m
  6. perda f

Exemplos

Destruição física ou morte


 

ruination of the city

— destruição da cidade
 

ruination of the building

— destruição do prédio
 

environmental ruination

— destruição ambiental
 

war-induced ruination

— destruição causada pela guerra
 

ruination by fire

— destruição pelo fogo
 

slow ruination

— destruição lenta

Queda moral ou espiritual


 

spiritual ruination

— ruína espiritual
 

moral ruination

— ruína moral
 

ruination of innocence

— perda da inocência

Falência financeira ou colapso econômico


 

financial ruination

— ruína financeira
 

economic ruination

— colapso econômico
 

personal ruination

— ruína pessoal
 

ruination of a business

— falência de um negócio

Dano à reputação ou aos relacionamentos


 

ruination of reputation

— destruição da reputação
 

ruination of trust

— destruição da confiança
 

ruination of a marriage

— destruição de um casamento

Consequência, caminho para a perdição ou para o colapso


 

path to ruination

— caminho para a perdição
 

brink of ruination

— à beira da ruína
 

bring about ruination

— levar à ruína

Uso literário ou metafórico


 

ruination of dreams

— destruição dos sonhos
 

ruination of hope

— destruição da esperança
 

ruination and despair

— ruína e desespero

Destruição política ou social


 

political ruination

— colapso político
 

societal ruination

— ruína social
 

policy leading to ruination

— política que leva à ruína


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)