Tradução de rule do inglês para o português


Tradução da palavra '

rule

': regra, governar, norma, dominar, governo
Transcrição: [ruːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. regra f
  2. Regulamento m
  3. norma f
  4. Regua f
  5. governo m
  6. preceito m
  7. prática f
  8. estatuto m
  9. costume m
  10. hábito m

verbo

  1. governar
  2. regrar
  3. dominar
  4. reger
  5. conter
  6. dirigir
  7. subjugar
  8. administrar
  9. refrear
  10. ter o domínio de

Exemplos

Regra, prescrição


 

rule

— regra
 

house rules

— regras da casa; normas internas
 

office rules

— regras do escritório; regras no local de trabalho
 

school rules

— regras da escola; normas escolares
 

follow the rules

— seguir as regras
 

break the rules

— quebrar as regras

Poder, domínio ou governo


 

rule the country

— governar o país; administrar o país
 

under someone's rule

— sob o domínio de alguém; sob o poder de alguém
 

military rule

— governo militar; poder militar
 

absolute rule

— poder absoluto; poder ilimitado

Princípio, regra ou padrão


 

rule of thumb

— regra prática; regra empírica
 

rule of law

— Estado de direito; império da lei
 

as a rule

— via de regra; em geral
 

general rule

— regra geral; regra básica

Decisão judicial ou sentença


 

rule on

— decidir sobre; julgar
 

rule against

— decidir contra; julgar em desfavor de
 

rule in favor of

— decidir a favor de; julgar em favor de
 

rules and regulations

— regras e regulamentos

Verbos frasais e expressões fixas


 

rule out

— excluir; descartar
 

rule in

— incluir; admitir
 

play by the rules

— jogar conforme as regras; seguir as regras
 

bend the rules

— flexibilizar as regras; abrir exceções às regras
 

golden rule

— regra de ouro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)