Tradução de rumbling do inglês para o português


Tradução da palavra '

rumbling

': ressoar, ribombar, troar, deslocar-se com ruído
Transcrição: [ˈrʌmblɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estrondo m
  2. barulho m

verbo

  1. ressoar
  2. ribombar
  3. troar
  4. deslocar-se com ruído

Exemplos

Sons, ribombar de trovão


 

rumbling thunder

— trovão ribombando
 

rumbling thunderclouds

— nuvens de tempestade ribombando
 

rumbling in the distance

— ribombar ao longe
 

a deep rumbling

— um ribombar profundo
 

continuous rumbling

— ribombar contínuo

Técnica, máquinas, motores


 

rumbling engine

— motor roncando
 

rumbling train

— trem troando
 

rumbling truck

— caminhão troando
 

rumbling conveyor belt

— esteira transportadora troando

Barriga, digestão


 

rumbling stomach

— barriga roncando
 

my stomach is rumbling

— minha barriga está roncando
 

a rumbling in my belly

— um ronco na minha barriga

Terra, fenômenos geológicos


 

rumbling earth

— terra troando
 

rumbling from deep underground

— ribombar das profundezas do subsolo
 

rumbling volcano

— vulcão ribombando

Sentido figurado, agitação social ou política


 

rumblings of discontent

— sinais de descontentamento
 

rumblings in the crowd

— murmúrios na multidão
 

political rumblings

— tumultos políticos

Presságios, avisos


 

a rumbling warning

— um aviso ribombante
 

rumbling signs

— sinais prenunciadores


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)