Tradução de runaway do inglês para o português


Tradução da palavra '

runaway

': fugitivo, fugido, desertor, desembestado, soldado desertor
Transcrição: [ˈrʌnəweɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fugitivo m
  2. fuga f
  3. descontrolado
  4. soldado desertor m
  5. cavalo desembestado m
  6. pessoa que anda fugida f
  7. desgarrado
  8. desgovernado

adjetivo

  1. fugido
  2. desertor
  3. desembestado
  4. desgarrado
  5. desgovernado
  6. dissidente

Exemplos

Pessoa ou animal


 

runaway

— fugitivo; que fugiu
 

runaway child

— criança fugitiva; criança que fugiu de casa
 

runaway teenager

— adolescente fugitivo; adolescente que fugiu de casa
 

runaway bride

— noiva que fugiu do casamento; noiva que abandonou a cerimônia
 

runaway slave

— escravo fugitivo; escravo foragido
 

runaway horse

— cavalo desembestado; cavalo fugitivo

Transporte ou mecanismos fora de controle


 

runaway train

— trem desgovernado; trem fora de controle
 

runaway truck

— caminhão desgovernado; caminhão fora de controle
 

runaway car

— carro desgovernado; carro fora de controle
 

runaway trolley

— bonde desgovernado; bonde fora de controle

Processos ou fenômenos incontroláveis


 

runaway inflation

— inflação galopante; inflação descontrolada
 

runaway growth

— crescimento acelerado; crescimento descontrolado
 

runaway fires

— incêndios descontrolados; incêndios fora de controle
 

runaway prices

— preços disparados; preços descontrolados
 

runaway costs

— custos disparados; custos descontrolados

Resultados, vitórias ou vantagens evidentes


 

runaway victory

— vitória esmagadora; vitória arrasadora
 

runaway winner

— vencedor incontestável; vencedor absoluto
 

runaway lead

— liderança folgada; vantagem considerável

Obras, produtos ou fenômenos muito procurados


 

runaway hit

— grande sucesso; êxito estrondoso
 

runaway bestseller

— best-seller; livro extremamente popular
 

runaway success

— sucesso estrondoso; sucesso extraordinário


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)