Tradução de runnel do inglês para o português


Tradução da palavra '

runnel

': arroio, regato
Transcrição: [ˈrʌnəl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. arroio m
  2. regato m

Exemplos

Natural ou fluvial


 

runnel in the meadow

— regato no prado
 

hillside runnel

— regato na encosta
 

woodland runnel

— riacho na floresta; canal estreito na floresta
 

seasonal runnel

— regato sazonal; fluxo temporário

Vala ou drenagem, canal


 

drainage runnel

— calha de drenagem; vala de drenagem
 

stone-lined runnel

— calha revestida de pedra; vala de pedra
 

roadside runnel

— vala à beira da estrada; calha à beira da estrada
 

roof runnel

— calha de telhado; calha do telhado

Fio de água ou líquido


 

a runnel of rainwater

— um fio de água da chuva; um regato de água da chuva
 

a runnel of blood

— um fio de sangue
 

a runnel of sweat

— um fio de suor
 

a thin runnel

— um fio fino; um filete quase imperceptível

Poético ou figurado


 

a runnel of light

— um fio de luz; um lampejo de luz
 

memory's runnel

— fluxo de memórias; riacho de memórias
 

a runnel of thought

— um fio de pensamento; um pensamento que mal flui

Combinações verbais ou frases fixas


 

runnel down the slope

— escorrer pela encosta; descer pela encosta
 

runnel into the gutter

— escorrer para a calha; cair na vala
 

let the water runnel

— deixar a água escorrer em fio fino; permitir que a água escorra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)