Tradução de running mate do inglês para o português


Tradução da palavra '

running mate

': companheiro de chapa
Transcrição: [ˈrʌnɪŋ meɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. companheiro m

Exemplos

Parceiro político ou candidato a vice-presidente


 

running mate

— candidato a vice-presidente; companheiro de chapa
 

presidential running mate

— candidato a vice-presidente na disputa presidencial; companheiro de chapa presidencial
 

running mate on the ticket

— companheiro de chapa; candidato a vice-presidente na chapa
 

choose a running mate

— escolher um candidato a vice-presidente; escolher um companheiro de chapa
 

announce a running mate

— anunciar um candidato a vice-presidente; apresentar o companheiro de chapa
 

be someone's running mate

— ser o candidato a vice-presidente de alguém; ser o companheiro de chapa de alguém
 

former running mate

— ex-candidato a vice-presidente; ex-companheiro de chapa
 

running mate debate

— debate entre candidatos a vice-presidente; debate com os companheiros de chapa
 

running mate selection

— escolha do candidato a vice-presidente; processo de escolha do companheiro de chapa

Parceiro ou aliado em sentido figurado


 

running mate in the campaign

— parceiro na campanha; aliado na campanha eleitoral
 

running mate for the project

— parceiro no projeto; aliado no projeto
 

business running mate

— parceiro de negócios; sócio comercial
 

informal running mate

— aliado informal; parceiro de fato
 

trusted running mate

— aliado de confiança; parceiro confiável


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)