Tradução de runway do inglês para o português


Tradução da palavra '

runway

': pista, pista de descolagem, rampa, calha, canal
Transcrição: [ˈrʌnweɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pista f
  2. passarela f
  3. decolagem f
  4. aterragem f
  5. desfile m
  6. descolagem f
  7. pista de descolagem f
  8. rampa f
  9. calha f
  10. canal m

Exemplos

Aeroporto, pista de decolagem e pouso


 

runway length

— comprimento da pista
 

runway lights

— luzes da pista
 

runway threshold

— cabeceira da pista
 

runway inspection

— inspeção da pista; verificação da pista
 

runway closure

— fechamento da pista
 

runway surface

— superfície da pista
 

runway excursion

— excursão de pista

Moda, passarela


 

fashion runway

— passarela de moda
 

runway show

— desfile de moda
 

runway model

— modelo de passarela; modelo para desfile
 

runway debut

— estreia na passarela
 

runway walk

— desfile na passarela
 

runway look

— look de passarela
 

runway collection

— coleção apresentada na passarela

Sentido figurado, reserva de tempo ou recursos


 

cash runway

— reserva financeira; reserva de caixa; período que os recursos cobrem
 

runway for growth

— margem para crescimento; potencial de crescimento
 

runway to success

— caminho para o sucesso; condições para alcançar o sucesso
 

extend the runway

— estender o período de financiamento; aumentar a reserva de recursos

Ações, expressões com runway


 

hit the runway

— entrar na passarela
 

take off from the runway

— decolar da pista
 

taxi onto the runway

— taxiar até a pista
 

clear the runway

— liberar a pista


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)