Tradução de rush do inglês para o português


Tradução da palavra '

rush

': apressar, precipitação, arremetida, ímpeto, agitação
Transcrição: [rʌʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. apressar
  2. correr
  3. precipitar
  4. invadir
  5. avançar de súbito
  6. impelir
  7. precipitar-se sobre
  8. lançar-se
  9. arrojar-se
  10. apressar-se

substantivo

  1. pressa f
  2. junco m
  3. arremetida f
  4. corrida f
  5. correria f
  6. precipitação f
  7. ímpeto m
  8. agitação f
  9. investida f
  10. ataque m

adjetivo

  1. importuno
  2. incómodo

Exemplos

Pressa ou correria


 

in a rush

— com pressa
 

rush

— pressa
 

rush to do something

— apressar-se para fazer algo
 

rush off

— sair às pressas
 

in no rush

— sem pressa

Afluxo, fluxo ou aglomeração


 

rush hour

— horário de pico
 

a rush of customers

— um fluxo de clientes
 

a rush of people

— um fluxo de pessoas
 

a morning rush

— movimento da manhã

Onda de emoções ou euforia


 

adrenaline rush

— descarga de adrenalina
 

rush of excitement

— onda de entusiasmo
 

the rush

— a euforia

Movimento brusco ou arremetida


 

rush forward

— avançar rapidamente
 

rush past

— passar correndo
 

rush into the room

— entrar correndo no quarto
 

rush back

— voltar às pressas

Verbos frasais com rush


 

rush in

— entrar correndo
 

rush out

— sair correndo
 

rush through

— passar rapidamente
 

rush around

— correr de um lado para o outro
 

rush off to

— correr para


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)