Tradução de rush light do inglês para o português


Tradução da palavra '

rush light

': luz apressada
Transcrição: [rʌʃ laɪt]   US     UK 

Exemplos

Objeto, item histórico


 

rushlight

— vela de junco; tocha de junco
 

rushlight lamp

— lâmpada de vela de junco; lanterna de pavio de junco
 

rushlight wick

— pavio de vela de junco; pavio para vela de junco
 

to make a rushlight

— fazer uma vela de junco; fabricar uma tocha de junco
 

light a rushlight

— acender uma vela de junco; acender uma tocha de junco

Fenômeno luminoso, efeitos físicos


 

rush of light

— fluxo de luz; lampejo de luz
 

a sudden rush of light

— um súbito fluxo de luz; um súbito lampejo de luz
 

light rushed across the room

— a luz percorreu o quarto num instante; a luz passou rapidamente pelo quarto
 

a warm rush of light

— um fluxo cálido de luz; um lampejo cálido de luz
 

to be bathed in a rush of light

— estar banhado por um fluxo de luz; banhar-se num fluxo de luz

Sentido figurado, emoções ou iluminação


 

light rush

— leve agitação; leve descarga de adrenalina
 

a rush of light filled her mind

— uma onda de luz tomou sua mente; ela teve uma iluminação súbita
 

a rush to the light

— busca pela iluminação; anseio pela luz (metafórico)
 

a sudden rush of enlightenment

— uma súbita iluminação; um insight instantâneo