Tradução de Sabbath do inglês para o português


Tradução da palavra '

Sabbath

': domingo, dia de descanso, sábado dos judeus
Transcrição: [ˈsæbəθ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. domingo m
  2. sabado m
  3. Senhor m
  4. Sabatina f
  5. Sabbath m
  6. dia de descanso m
  7. sábado dos judeus m
  8. sabá m
  9. sabbat

Exemplos

Conceitos religiosos


 

sabbath day

— dia de sábado; shabat
 

sabbath rest

— descanso sabático; descanso do sábado
 

sabbath observance

— observância do shabat; observância do sábado
 

sabbath worship

— culto de shabat; culto de sábado
 

sabbath prayer

— oração de shabat; oração de sábado
 

sabbath service

— culto de sábado; serviço religioso de sábado
 

keep the sabbath

— guardar o shabat; guardar o sábado
 

remember the sabbath

— lembrar-se do sábado; lembrar-se do shabat

Termos bíblicos ou jurídicos


 

sabbath commandment

— mandamento do shabat; mandamento do sábado
 

sabbath law

— lei do shabat; lei do sábado
 

sabbath year

— ano sabático; shmitá
 

sabbath breaker

— violador do shabat; violador do sábado
 

sabbatical leave

— licença sabática; ano sabático

Combinações temporais ou cotidianas


 

sabbath eve

— véspera de shabat; noite de sábado
 

sabbath morning

— manhã de shabat; manhã de sábado
 

sabbath evening

— noite de shabat; noite de sábado
 

sabbath supper

— refeição de shabat; jantar de sábado
 

sabbath breakfast

— café da manhã de sábado; café da manhã de shabat

Expressões idiomáticas, metáforas ou nomes


 

a sabbath for the soul

— um descanso para a alma; descanso espiritual
 

sabbath keeping

— observância do shabat; observância do sábado
 

the sabbath spirit

— o espírito do shabat; o espírito do sábado
 

Black Sabbath

— Black Sabbath; banda britânica de rock


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)