Tradução de sack do inglês para o português


Tradução da palavra '

sack

': saco, despedir, saquear, saca, despedimento
Transcrição: [sæk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. saco m
  2. saca f
  3. saque m
  4. despedimento m
  5. despedido m

verbo

  1. saquear
  2. despedir
  3. ensacar
  4. demitir
  5. sacar
  6. meter em sacos
  7. mandar embora
  8. pôr na rua
  9. pôr a saque

Exemplos

Saco, bolsa


 

sack of potatoes

— saco de batatas
 

sack of flour

— saco de farinha
 

gunny sack

— saco de estopa
 

mail sack

— saco de correspondência
 

sleeping sack

— saco de dormir

Demissão, despedir


 

to sack someone

— despedir alguém
 

to be sacked

— ser despedido
 

to get the sack

— ser demitido; levar um pé na bunda
 

hand someone the sack

— dar um pé na bunda de alguém

Saque, destruição


 

to sack a city

— saquear uma cidade; devastar uma cidade
 

sack the town

— saquear a cidade
 

sacked and looted

— saqueado e pilhado

Sono, ir dormir


 

hit the sack

— ir dormir; cair na cama
 

hit the sack early

— ir dormir cedo

Esporte, futebol americano


 

to sack the quarterback

— derrubar o quarterback; sackar o quarterback
 

sacked for a loss

— derrubado com perda de jardas; sack sofrido com perda de jardas

Expressões idiomáticas


 

sackcloth and ashes

— pano de saco e cinzas; expressão de arrependimento
 

in the sack

— na cama

Brincadeiras, corrida de sacos


 

sack race

— corrida de sacos
 

potato sack race

— corrida de sacos de batata


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)